韩国流行音乐联盟

美国民谣歌手鲍勃·迪伦荣获2016年诺贝尔文学奖

江苏音乐台2019-04-14 13:31:25

瑞典斯德哥尔摩当地时间13日下午1时,2016年诺贝尔文学奖揭晓,美国民谣歌手鲍勃·迪伦荣获该奖项。



鲍勃-迪伦获奖理由:


美国唱作人、艺术家和作家鲍勃-迪伦获得了今年的诺贝尔文学奖,获奖理由是其“用美国传统歌曲创造了新的诗意表达”。从1961年发布首张专辑至今,迪伦在流行音乐界和文化界起到的影响已超过50年。




鲍勃-迪伦今年75岁,他的代表作有《blowing in the wind》、《Like a Rolling Stone》等,他曾获得格莱美终身成就奖、奥斯卡及金球奖的最佳原创歌曲奖等。



鲍勃·迪伦6岁全家移居到希宾。少年时期的迪伦便显示出音乐天赋,高中加入一个小型摇滚乐队,大学时期开始使用艺名鲍勃·迪伦。


1961年,鲍勃·迪伦从明尼苏达大学辍学,开始专心致力于歌唱工作



1961年,鲍勃·迪伦签约哥伦比亚唱片公司。1962年推出处女专辑名为《鲍勃·迪伦》。图为1965年4月27日,鲍勃·迪伦在伦敦。





1963年起,美国乡村歌手琼·贝兹(左)邀请迪伦与她一起巡回演出。贝兹曾与鲍勃·迪伦相恋,1975年,贝兹为鲍勃写下《Diamonds and Rust》以此纪念他们无疾而终的感情。



1963年鲍勃·迪伦的反战歌曲和话题歌曲广为流传之时,整个美国民谣界和一代年轻人的心灵都受到他的剧烈冲击。



当鲍勃·迪伦被紧急国民委员会授予“自由奖”时,他发言公开反抗,称只是一个独立诗人,言论震惊并激怒了所有人。



1965年初,受到披头士等英国摇滚乐队的影响,迪伦用时髦的西装和尖头皮鞋代替了皱巴巴的牛仔裤和工装服。

图为1968年1月20日,鲍勃·迪伦(中)和乐队在纽约卡内基音乐厅演出。这是鲍勃·迪伦在1966年驾摩托车出事故后的首次公开露面。






1997年7月27日,鲍勃·迪伦在一场音乐会上演唱《敲天堂之门》,身后是教皇约翰·保罗二世。




2002年8月3日,鲍勃·迪伦在纽波特民俗节上演出。




2012年5月29日,美国总统奥巴马在白宫举行颁奖典礼,向流行歌手鲍勃·迪伦颁发自由勋章。




2012年7月22日,鲍勃·迪伦(Bob Dylan)在法国西部Carhaix的“Les Vieilles Charrues”节上演出。






鲍勃迪伦画作展示:






这是他写作歌词时的草稿本。

其中,有一首叫《尊严》(Dignity)的小歌,他反复修改,写了40页纸,最后还是从当年的专辑里拿掉了。



最后,我们就一首Bob Dylan 自己的歌曲来做为结束吧~


May God bless and keep you always,

愿上帝的庇护与你同在

May your wishes all come true,

愿你能够梦想成真

May you always do for others

愿你为永远帮助别人

And let others do for you.

也接受别人的恩惠

May you build a ladder to the stars

愿你可以造一把采摘繁星的云梯

And climb on every rung,

然后摘下属于你的那颗

May you stay forever young,

愿你永远年轻

Forever young, forever young,

永远年轻,永远年轻

May you stay forever young.

愿你永远年轻

May you grow up to be righteous,

愿你长大后正直无私

May you grow up to be true,

愿你懂事时真实善良

May you always know the truth

愿你永远了解真理的方向

And see the lights surrounding you.

所到之处都有高灯明照

May you always be courageous,

愿你永远勇敢无畏

Stand upright and be strong,

坚韧不拔,意志坚强

May you stay forever young,

愿你永远年轻

Forever young, forever young,

永远年轻,永远年轻

May you stay forever young.

愿你永远年轻

May your hands always be busy,

愿你总是忙碌充实

May your feet always be swift,

愿你的脚步永远轻盈敏捷

May you have a strong foundation

愿你有一个坚强的信念,屹立不倒

When the winds of changes shift.

当暴风骤雨来临时

May your heart always be joyful,

愿你的心总是充满快乐

May your song always be sung,

愿你的歌曲能够永远被人传唱

May you stay forever young,

愿你永远年轻

Forever young, forever young,

永远年轻,永远年轻

May you stay forever young.

愿你永远年轻

.........

- END -


Copyright © 韩国流行音乐联盟@2017