韩国流行音乐联盟

诗文会 | 巴尔蒙特:太阳的歌手

北京日报出版社2018-11-17 14:05:19


sdfd

春天的万物都是美好的

阳光,微风,鲜花

还有在这大地上的每一个生灵

面对这样生机勃发的大自然

你不想身处其中,仰望蓝天

高声呐喊对生命的热爱吗?

有这样一位诗人,他一生执著于对太阳的崇拜,自称为“太阳的歌手”,创作了大量以歌颂太阳为主题的诗歌,被世人称为“太阳诗人”,他就是巴尔蒙特。

巴尔蒙特(1867-1942),在20世纪初的俄国诗坛中占有重要地位。他作为俄国象征派领袖人物之一,追求音乐性强、辞藻优美、意境深远的诗风。他的诗歌以鲜明的形象性和独到的艺术手法得到世人的赞誉。

我来到这个世界为的是看太阳

我来到这个世界为的是看太阳,

和蔚蓝色的田野。

我来到这个世界为的是看太阳,

和连绵的群山。


我来到这个世界为的是看大海,

和百花盛开的峡谷。

我与世界签订了和约,

我是世界的真主。


我战胜了冷漠无言的冰川,

我创造了自己的理想。

我每时每刻都充满了启示,

我时时刻刻都在歌唱。


我的理想来自苦难,

但我因此而受人喜爱。

试问天下谁能与我的歌声媲美?

无人、无人媲美。


我来到这个世界为的是看太阳,

而一旦天光熄灭,

我也仍将歌唱……歌颂太阳

直到人生的最后时光!



《我来到这世上为的是看太阳》是巴尔蒙特的诗集《我们将像太阳一样》的开篇之作。这首诗反复吟咏“我来到这个世界为的是看太阳”这句话,诗人毫无保留,直接而真诚,他就是如此发自肺腑地热爱着太阳,热爱着光明和自由。在他的眼中,太阳是高傲的、拥有自由的生灵。他愿做太阳的追随者,如太阳一般奔放傲岸,绽放光芒。

巴尔蒙特另外一首歌颂太阳的诗同样精彩。

我们将像太阳一样

我们将像太阳一样!我们将忘记

谁引领我们在金光大道前行,

我们只记住一点,在金灿灿的梦境,

我们竭力追求,旗帜鲜明,

追求另一种崭新、强大、既善又恶的天地。

我们在尘世的愿望中,

永远祈盼着非凡的奇迹!


我们将像太阳一样青春永驻,

温柔地爱抚红艳艳的鲜花,

清粼粼的空气和一切金灿灿的事物。

你幸福吗?祝你加倍地幸福,

祝你突萌的幻想生根发芽,

切莫在静止的安谧里踌躇,

继续向前,直达朝思暮想的天涯,

继续向前,直到命数把我们带入永恒住处,

那里朵朵新鲜的花儿艳若朝霞!

我们将像太阳一样,它青春永驻,

美的约言在其中安家!



这首诗是巴尔蒙特的代表作,色彩明快,意气风发,昂扬向上是这首诗的主旋律。无论这个世界经历怎样的黑暗,每天的清晨太阳都照常升起,永远年轻。热爱太阳的人会如太阳一般,一往无前,不断追求,直到走到生命的尽头。而这样度过一生的人,也绝不畏惧死亡,因为那里的花儿朵朵娇艳,生命不会愧对热爱它的人。巴尔蒙特的这首诗,字里行间充斥着阳光般金灿灿的光辉。

巴尔蒙特的诗歌充满了自由的因子,最打动人心的也是这种自由精神。这样的自由使他的诗歌充满感染力,振奋人心。

除了太阳,他对“风”也情有独钟。他希望可以和风一样,用自由的翅膀丈量这个世界,轻抚五月的铃兰。他笔下的风,既健美雄浑,桀骜不驯,也轻盈温柔,这一切都源于他对大自然的热爱,他是如此真挚的热爱着地球上大自然赋予人类的珍宝。


我是自由的风


我是自由的风,我永恒地吹拂,

我激动波浪,爱抚杨柳,

在枝头长叹,然后沉入静穆,

我亲抚青草,亲抚田畴。


做五月的信使,报导春光明媚,

亲吻铃兰花,沉醉于幻想,

沉默地倾听风的飘吹——

我轻盈地吹拂,睡意昏昏,懒懒洋洋。


我不相信爱情,像暴风一样成长,

我卷刮乌云,搅翻大海,

好似一声长叹飞驰过原野茫茫,

一声霹雳震醒沉寂的万里尘埃。



生活的格言

我问自由的风,

我怎样才能年轻。

嬉戏的风儿对我说:

“像烟和风一样轻灵!”


我问广袤的海,

什么是生活最伟大的格言。

喧闹的大海对我说:

“要像我一样永远奔腾澎湃!”


我问高天的太阳,

我怎样才能发出比朝霞更明亮的光。

太阳没有回答我,

可我的灵魂却听到了它的回答:“要发光!”


19世纪末20世纪初,巴尔蒙特横空出世,连续出版四部诗集《寂静》《燃烧的大厦》《我们将像太阳》和《唯有爱》,霎时间征服了当时俄罗斯诗坛和广大诗歌爱好者,成为一个世纪前俄罗斯诗坛高悬上空的一轮太阳,无人可以匹敌的“诗歌之王”。

然而经过这个创作巅峰,也因为时代的悲剧,他逐渐被世人淡忘,昔日的太阳失去了光辉。然而真正的太阳从不怕被岁月蒙尘。一个世纪后的今天,俄罗斯人重新审视这位诗坛巨匠,终于再次肯定了巴尔蒙特诗歌的文学价值和深刻内涵。

他将永远像太阳一样光芒闪耀。


编辑:曹云

图片来源于网络


 

北京日报出版社公众号



长按二维码,选择“识别图中二维码”即可关注


所有内容全部由北京日报出版社整理制作

如转载、投稿、合作请关注我号后留言



Copyright © 韩国流行音乐联盟@2017