韩国流行音乐联盟

邓丽君、齐秦、朗朗“共同演绎”的一首歌,缘何成为旷世经典?

淘漉音乐2018-12-05 16:39:07


一首在铁蹄下谱写的民谣

缘何成为旷世经典


本文作者:国徽


肯尼 · 基(Kenny G)萨克斯 - 望春风



PART 1

个世纪80年代末,美国著名音乐人肯尼 · 基(Kenny G)将一曲曲以浓浓萨克斯风为主旋律的音乐传入了中国,几乎是与港台流行音乐同期获得内地听众的认可,进而成为了一代人挥之不去的记忆。

肯尼 · 基(Kenny G)常被人们译作凯丽 · 金,早在来华之前,便是格莱美奖的赢家,可以说他的音乐专辑同他获得的奖项一样多。

此人总计创造了九张称霸全美的流行音乐专辑,累计销售各类音像制品突破7500万张,成为了全世界仅次于迈克尔 · 杰克逊的流行艺术家。而他的非凡才华又使得他不断创造经典,尝试各类曲风,这其中最为著名也最为中国听众熟知的音乐,当属那曲《望春风》。



《望春风》作为萨克斯风乐曲目一出现,便让许多权威乐评家眼前一亮。尤其是在肯尼 · 基的演奏下,曲境悠扬、寓意深远,好似冬天即将破冰的河床,又像是一个生命体即将诞生,使人听后充满希冀……

不过,这首让人们感动了近20年的萨克斯风乐曲,首度传唱却是来自1933年日占时期的台湾。




PART 2

1
933年,台湾有一部叫作《桃花泣血记》的电影上映,主演是大名鼎鼎的阮玲玉、金焰。而后古伦美亚唱片公司将这首由邓雨贤、李临秋共同谱写的《望春风》作为了该片主题宣传曲,并经刘清香(艺名:纯纯)演唱后一炮而红。

由于当时特殊的政治地缘关系,两位音乐家只能通过歌词中的"思君之情"来隐晦地传递台湾同胞思念故土、家园离殇之苦。也由于当时许多台湾同胞不愿为日本人效力,无奈迫于战争需要,日本人只好草草地将这首最红的歌曲改编为《大地在召唤》,成为了当时的征兵曲。

不过历经近百年,《大地在召唤》早已成为了历史的糟粕,而《望春风》却在台湾人民的口口传唱流传至今,歌词如下:

独夜无伴守灯下    清风对面吹
十七八未出嫁   见着少年家
果然标致面肉白   谁家人子弟
想欲问他惊呆势   心内弹琵琶

思欲郎君作尪婿   意爱在心内
等何时   君来采   青春花当开
忽听外头有人来   开门该看觅
月老笑阮怣大呆   被风骗不知


值得一提的是,《桃花泣血记》的主演之一金焰,本是韩国人,后加入中国籍,是毛主席亲授“国家一级演员”,为数不多的大明星。

进入了六七十年代,姚苏蓉、谢雷、邓丽君、翁倩玉等殿堂级歌唱家分别演唱了属于自己风格的《望春风》,接着齐秦、陶喆又进行了重新编曲,再次进行演唱。如此一来,这首台湾民歌,好似歌手进阶的必经之路……




《桃花泣血记》剧照



PART 3

入改革开放中期,内地开始逐渐引进台湾本土电影,这其中流传最广、影响最为深远的当属《妈妈再爱我一次》这部影片。


朗朗 - 望春风


这部电影由台湾著名导演陈朱煌执导,杨贵媚、谢小鱼等主演,相信全世界都不曾忘记电影里那感天动地的母子情,也不会忘记早已传唱至经典的《世上只有妈妈好》。但是人们却忘了这部电影里还有一段经典插曲——《望春风》。

作为国人的集体记忆,这首经典歌曲就这样湮没在了这部经典的电影里。

进入了21世纪,陈朱煌导演再度出山,邀请当红影星刘恺威、佟丽娅以及有着“台湾第一媳妇”之称的张玉嬿共同上演了一部催泪大戏《娘妻》。主题曲是由青年歌手邬拉演唱、林志忠重新编曲、填词的慢版《望春风》。

这部连续剧延续了陈朱煌导演的拿手苦情戏路,并将海峡两岸华人的朴素情怀、脉脉温情的特征展现的淋漓尽致。

在张玉嬿的诠释下,女主人公林秋菊历经百年坎坷却矢志不渝,走过磨难却不忘初心,最终冲破台海与子团聚,不失恰当地表达了中华女性的传统美德。


齐秦 - 望春风

特别是在主旋律《望春风》声画对位推动下,不但歌颂了母爱,更升华了乐章。因而邬拉演唱的《望春风》,是迄今为止诠释的最到位版本。


秋叶散落随风行
异乡路崎岖
等待春归花又谢
只望再相聚
旧日泛黄亦难忘
心中徒悲伤
见物思量唏嘘叹
琴声悠悠弹
旧日泛黄亦难忘
心中徒悲伤
见物思量唏嘘叹
琴声悠悠弹

……


邬拉版《望春风》,同我国著名二胡演奏家朱昌耀的民乐版《望春风》颇多相似。多采用慢板、连弓,结合扬琴的悠扬曲风来协同演奏颇负诗意的曲牌,着实动听。

此外,享有“台湾宝岛之声”的原野三重唱也曾录制过合唱版《望春风》,此版也很有特色,好似旋律在金丝绒上流淌一般……



相信随着时光的推移,《望春风》这首旷世经典一定还会继续流传下去。正如同她所传递的精神——中华民族坚忍不拔、不屈不饶。也象征着海峡两岸人民共同的心愿:乘风破浪、母子团聚、历久弥香。


《娘妻》剧照


有些歌成为了旷世经典,

并不是这首歌背后有多令人感动的故事,

也不是因为这部作品有多少的艺术成就,

而是最简单的,这首歌唱出了

我们普通人平平常常的生活,

有温暖,有贫寒,

我们会在哼唱的时候想起某个人,或者某段故事。


也许《望春风》就是这样一首歌,

唱着淡淡的生活,淡淡的情。


)END(





Copyright © 韩国流行音乐联盟@2017