韩国流行音乐联盟

那些被翻唱过的华语经典流行歌曲(介绍5首代表作)

袁硕dream杰楚2019-04-14 11:38:51

1《月亮代表我的心》这首歌于70年代末流传开来,直至今天听起来还是颇有新意。这一首带反复的三部曲式结构的歌曲,曲调委婉动人,富有东方色彩的浪漫。歌词情真意切,充满遐想,歌谣式的旋律听了几遍就能上口。当年台湾歌手邓丽君充满感情的演唱,清晰的吐字,磁性的声音,一直使人难以忘怀。虽然歌曲看上去简单,但歌词、曲调都是要用自然的声音和感情去投入演唱的。1999年,邓丽君版本的《月亮代表我的心》获选为“香港20世纪十大中文金曲榜首。2011年,邓丽君版本的《月亮代表我的心》获选为台湾百年金曲榜首。

《月亮代表谁的心》是由音乐才子陶喆作词作曲并演唱的一首歌,收录在2002年发行的专辑《黑色柳丁》中 。《月亮代表谁的心》改编自《月亮代表我的心》,经过陶喆的重新编曲和演唱,这首歌带上了浓郁的R&B风格,很适合现代年轻人来感受爱情的温馨浪漫。现,这个越来越浮躁,人与人之间越来越疏离的现代社会里,月亮代表谁的心更像是陶喆借经典之作发出疑问与叹息

2《在水一方》由琼瑶填词,林家庆谱曲,是琼瑶1975年时为她的电影《在水一方》谱写的同名主题歌,这个版本是由歌唱家费玉清演唱。《在水一方》的灵感虽然来源于中国最早的诗歌总集《诗经》,曲调柔婉动听,催人泪下。没有使用中国古代的传统五音,反而为作品增添了一分神秘的异域色彩,更好地体现了这个主题


李健翻唱的《在水一方》则是他在我是歌手[2] 第三季第五期演唱的一首歌曲空灵,悠扬,情意深深,令人回味, 长笛定场,第一段主歌钢琴伴奏,李健缓缓地唱出诗经,清澈温润。而李健对弱音的把握也非常厉害,歌词发音有弱有强,使歌曲前半段显得一点也不单薄。
出彩的间奏使歌曲过渡地悠扬婉转,而李健则随着叶赛尼亚的曲子自然地哼唱,小提琴的加入使这段间奏有了一种壮阔之美!低吟浅唱,一切跌宕和求索瞬间归了虚空,伊人仍远,求而不得。

很多人会说李健翻唱的在水一方好?好在哪里呢?我想就是画面感,他的歌唱极富诗情画意。如诗般悠扬,把人带入了一幅非常宁静又深情的画面中,直到歌曲结束,你才会恍惚觉得回到了现实,有种微醺之感。


3《吻别》是张学友最具代表性的作品之一,歌词将失恋者那种缘尽而情未了的不舍与纠葛表现得淋漓尽致。这首歌的感染性强,吟唱者与听众会随着歌曲与词的演唱,一步步掉进情歌“陷阱”,对隐藏在歌中的失恋者寄予一种特别的同情。这首歌曲每听一次都会有不同的感受,所以它深受听众的欢迎 。《吻别》是情歌中的典范之作。这首歌曲旋律凄美,张学友演绎得格外动容,将一种难舍的情怀表现得惟妙惟肖。张学友演唱时迷人浑厚的声线以及极富感染性的表现力都为这首歌曲增色不少。这首脍炙人口的经典歌曲已成为一个时代的烙印,承载了很多人的回忆和感动。


这首英文歌曲《Take Me to Your Heart》,翻唱自华语经典流行歌曲《吻别》 是丹麦3人男子组合Michael Learns To Rock的第6张大碟,主打歌曲《Take Me to Your Heart》,大家听了肯定会感到十分亲切舒服,它与香港天王张学友的《吻别》是由同一首曲子来填词的, 这个英文版本少了一份哀怨,多了几分情意


4、《红豆》是王菲演唱的一首歌曲,由林夕作词、柳重言作曲,收录于王菲1998年的专辑《唱游》当中。1999年这首歌曲获得了香港电台十大中文金曲奖以及香港无线电视台十大劲歌金曲奖。

《红豆》是王菲《唱游》大碟中特色最弱的一首歌曲,但也是最红的一首歌曲。《红豆》的流行除了旋律的动听之外,林夕细腻、缠绵的笔锋也为歌曲增色不小;而王菲的声音听起来有些弥散,但是形散而神不散,特别是中间饱含的情感,流露自然,不愧为一首情歌的典范。《红豆》的作曲人柳重言表示创作《红豆》时,自己就想着王菲的声音,特别欣赏她的嗓音,就想象她会怎么唱,曲子几分钟后就出来了。



《红豆》是方大同2009年演唱的歌曲,翻唱经典重新演绎的版本,选择了比原作更为瘦身的形式——以简单的箱琴和简约的鼓点来营造歌者孤单的背影,让情绪的发挥应着一份幽静,从而更加清晰和通透。可以说无论从意境还是音乐风格,都赋予了王菲的原作以另一种完全不同的味道。而所谓的翻唱,也正是要用自己最本色的特点自然地展现出作品别样的风情,才算是最高水准,以及翻唱经典的意义所在。而方大同就做到了这一点 。


5、《至少还有你》是香港女歌手林忆莲20001月发行专辑 中的一首主打歌曲。是步入21世纪以来最为流行的情歌之一,也是无数女孩子K歌必点的歌曲,获得了无数大奖。林忆莲的音乐走向以好听动人的旋律为主轴,歌词感性,不刻意局限曲风,不唱高调的音乐,她温暖、细腻的嗓音和自然不刻意修饰的唱腔,呈现出多样悦耳的清新姿态。这首歌 《至少还有你》从歌词中不仅仅可以作为情侣之间传情的歌曲,也可以代表对亲人、朋友的浓情厚意。


姚贝娜翻唱歌曲至少还有你,是电视剧《大丈夫主题曲,全新的编曲,深情地演绎,给予了这首经典老歌全新的生命,传递出爱与真情的呼唤。



Copyright © 韩国流行音乐联盟@2017