韩国流行音乐联盟

一首世界流行金曲,造就香港乐坛史上的三胞胎事件....

我的黑胶时代2018-06-18 09:07:42

在世界流行音乐史上,

有这么一首歌,传唱度极高,

在世界各地反响强烈,

并被无数种语言翻唱,

三十多年过去仍力唱不衰,

它就是

Careless Whisper


1984年7月24日,

在英国,

Careless Whisper》正式对外发布,

这是英国组合威猛乐队(Wham)

的一首歌曲,

George Michael乔治·迈克尔演唱,

词曲由George Michael乔治·迈克尔和

Andrew Ridgeley安德鲁·瑞吉里谱写,

收录在乐队第二张专辑

《Make It Big》中。


17岁写下巨作


乔治·迈克尔写下这首歌曲时只有17岁。1980年的一天,在英国芬契列电影院当引座员的乔治·迈克尔在乘坐公共汽车时,脑海里一直盘旋着一个旋律,回到家后,他急忙把它写了下来。歌词描述了一段迟迟不敢表白的暗恋心情。


完整歌曲的时间长达六分半钟,但唱片公司为了打歌宣传而用了另外剪辑约五分钟的版本。虽然《Careless Whisper》获得了高度评价,不过乔治·迈克尔在日后接受记者访问时,他却表示对这首歌曲还不是很满意,他觉得写得可以更好。




一脚踏三船的内心独白


这首代表着上世纪80年代风格的情歌,以萨克斯风作为开头,乔治·迈克尔以性感成熟的嗓音独唱全曲。歌曲描写了一个男子同时爱上了三个女孩:别人在谈论这件事情,他的正式女友知道了这个秘密,结果大家心照不宣,依然和他跳最后一个舞,他不敢说话,却在心里唱着歌,交织着悔恨、伤感和表白,但一切已是无可挽回了,沉默中感情正在趋向破裂.... 你会发现在人的内心,背叛和忠诚竟然是一对共生的本性。




辉煌的成就


1984年9月17日,

在《滚石》杂志选出的

“1984年最佳100首歌曲”中,

该首歌位居第24位


1985年2月16日,

该首歌在美国公告牌百强单曲榜登顶,

并连续了三周,

拿下来当年的年终榜冠军。 


此外,该歌曲还拿下了

全球24个国家的单曲榜冠军


收录这首歌的专辑

全球销量超过了六百万张


带着“Careless Whisper“的威风,1985年“威猛乐队”在北京、广州、香港的演出在全世界造成了轰动效应,是新时期第一个到中国举办个人演唱会的欧美组合


为了能让中国观众在观看演出时有所共鸣,乐队经纪人还安排凡是购买门票的观众每人可以免费领到一盒磁带,那盒磁带的内容,一面是威猛乐队的原唱,另一面是中国当时的红歌手成方圆的中文翻唱。


成方圆的翻唱起到了作用,在那个人们刚刚开始听并接受了香港流行歌曲的年代里,这些有着电声乐器伴奏、鼓点铿锵的激昂声响,被懵懂的中国人误会成为了摇滚乐。但也就是在这种误会之中,更多的人通过成方圆的翻唱版本熟悉了这支在欧洲已经红透的乐队。


在日本,森田由美率先填上日文歌词,写出了《 抱きしめてジルバ》交由巨星西城秀树演唱,成为80年代日本经典金曲:



而邓丽君1985年在日本NHK演唱会上

也演绎了《Careless Whisper》:




香港乐坛的三胞胎


80年代备受欧美音乐影响的香港乐坛,有着相当灵敏的商业触觉,各大唱片公司都认准了这首高度流行的金曲,纷纷洽购版权,于是,诞生了香港流行乐坛历史上唯一的一次同期“三胞胎”事件。


梦幻的拥抱

作词:郑国江  作曲:G. Michael 

这是1985年梅艳芳在华星唱片发行的专辑,也是她歌唱生涯极为关键的一张唱片,从这唱片开始梅艳芳确立了自己的风格,《梦幻的拥抱》是A面的第一首歌,对整张唱片的可听性及销量起着关键作用,可见监制黎小田把重注都押在这里,可幸的是梅艳芳不负众望,小小年纪但人生阅历丰富的她能把歌中的渴望、哀求、无奈、凄怨以及梦幻都表达得丝丝入扣,词作者郑国江也许知道西城秀树是阿梅的头号偶像,以致歌名都巧合地以“拥抱”作文章,《梦幻的拥抱》是Careless Whisper众多中文改编版里最为出色的,也是影响力、传播度最广的一首。


无心快语
作词:蔡国权   作曲:G.Michael

也是1985年,身在宝丽金的唱作人蔡国权推出《一生爱你一个》专辑,一向以原创为主的专辑内收录了改编自Careless Whisper的《无心快语》,可见原曲的巨大影响力,Careless Whisper的中文翻译意思为“无心的呢喃”,蔡国权写的歌名和原作最为贴近,而歌词跳不出原作的框框。编曲中撩人的色士风为淡淡的哀愁增添了几分浪漫,与梅艳芳版的浓烈哀怨相比,蔡国权版本稍显浅白、激情不够,像在诉说别人的故事。


忍痛说谎

作词:林振强  作曲:G.Michael


乘着1984年第一届劲歌金曲最受欢迎女歌手的气势,1985年甄妮推出《为你而歌》大碟,大碟销量高达近20万张,与点题作《为你而歌》的欢快、昂扬相反,《忍痛说谎》的调子是悲戚、哀恸的,鬼才林振强的立意颇为特别:说谎本质是伤害人的行为,但忍着痛说谎,个中蕴含的无奈、凄酸一定有着不为人道的内情。大气而深情的甄妮演绎这首歌时稍嫌用力过猛,而且专辑中《为你而歌》《再不想拥有他》两首快歌风头甚劲,也就盖过了《忍痛说谎》的锋芒。






《我的黑胶时代》已在 喜马拉雅FM 上线

可点击文章底部 阅读原文 收听更方便





点击下方“阅读原文”收听喜马拉雅FM 上线节目

Copyright © 韩国流行音乐联盟@2017