韩国流行音乐联盟

《千千阙歌》如何成为流行三十年的经典之歌?

淘漉音乐2018-11-25 13:11:29




再年轻、不习惯听粤语歌的人,也一定听过《千千阙歌》。



1989年7月发行的唱片到现在将近30年,此歌成为一代又一代年轻人的珍藏最爱,至今仍是KTV中热点曲目。


当然经典之路并不平坦。


它是日本流行歌曲《夕焼けの歌》的翻唱版,1989年2月马饲野康二作曲、日本当红歌手近藤真彦发行唱片,一时间唱红全亚洲。


此歌受到了各国家极大欢迎,各种的翻唱版本数量绝对不亚于《真夏的果实》,据不完全统计,就有十几个版本。


包括:


粤语版:《千千阙歌》(陈慧娴)、《夕阳之歌》(梅艳芳)、《无聊时候》(蓝衣战士)、《梦断》(张智霖 许秋怡);


国语版:《风中的承诺》(李翊君);《第三支歌》(张咪)、《伸出你深情的臂弯》(秦永)、《我是真的不愿分手》(小斌);


闽南语:《老鹰》(王识贤)、《天知地知》(黄乙玲)、《思念你的心情》(王建杰);


英文版:《there is only you in my heart》(群星)。


但最终脱颖而出的只有《千千阙歌》。



01




或许梅艳芳的粉丝会不满意。因为原作《夕焼けの歌》和梅艳芳的版本名字是一致的,翻译成中文即《夕阳之歌》,而且这首歌还是那一年《英雄本色3》的主题歌。


梅艳芳在海报最显眼处,显见此片最大看点非她莫属。


可是小马哥已不是那一年的潮流了,但周润发依旧是神。那一年香港电影票房前十名中有四部是他主演的,第一名已经是新类型电影赌片的开山之作——《赌神》。



2年前的《英雄本色2》已呈狗尾续貂态势,和前两集没任何关联的第三集出现普遍被认作是圈钱之作。但其实这一部名字就唤作《夕阳之歌》的第三集后来被很多人认为是最被低估的一部周润发电影。


徐克导演的这部电影中摒弃了吴宇森浪漫英雄主义情怀,用宏大叙事讲述了乱世中的个人命运。当然如果不冠以《英雄本色》的名号会更好。片中周润发虽然还叫小马,但没有风格化的双枪、风衣慢镜头,发哥的风头显然没有女一号梅艳芳劲。



也确实是梅艳芳表现最抢眼,不仅将片中的黑社会老大情妇大姐头的角色演得有模有样,而且片尾的一首点题之歌《夕阳之歌》更是唱得人悲情满怀。


《夕阳之歌》-梅艳芳

这首歌对阿梅也确实别有意义。2003年她逝世的前一个月强撑病体连开了8场演唱会,每场没有安可,最后一首歌都是《夕阳之歌》。


每次都是穿着拖地十几米长婚纱的梅艳芳登上红馆舞台上设置的长长台阶,然后干脆的一声“拜拜”,落幕而去,留台下人心酸唏嘘。



这首歌的原唱近藤真彦也是梅艳芳一生中最刻骨铭心的爱人。当年梅艳芳刚刚走红之际,近藤赴港演出,二人在台下渐生情愫。近藤走后,梅艳芳魂不守舍,一年七度飞赴日本。可惜最后依然劳燕分飞。


梅艳芳一生挚爱——近藤真彦。



那一年的《夕阳之歌》也是十大劲歌金曲的获得者,梅艳芳唱得百感交集,可以说这首歌唱的是一段凄美的人生。


从与近藤真彦的感情破裂,到同时期的巨星谭咏麟、张国荣等等退出,四岁半开始登台演出的梅艳芳高处不胜寒,心力交瘁,退出江湖一度成为她最想做的事。可是人心就是江湖,要怎么退?从某种程度上来说,《夕阳之歌》是梅艳芳唱给自己一个人的歌。



斜阳无限无奈只一息间灿烂

随云霞渐散逝去的光彩不复还

迟迟年月难耐这一生的变幻

如浮云聚散缠结这沧桑的倦颜


漫长路骤觉光阴退减

欢欣总短暂未再返

哪个看透我梦想是平淡


曾遇上几多风雨翻

编织我交错梦幻

曾遇你真心的臂弯

伴我走过患难

奔波中心灰意淡

路上纷扰波折再一弯

一天想到归去但已晚

啊天生孤单的我心暗淡

路上风霜哭笑再一弯

一天想想到归去但已晚


这种悲情渲染的歌就没有了《千千阙歌》虽略带伤感,但却没有前者歌中的悲凉。

 


02


梅艳芳成就了《夕阳之歌》,而《千千阙歌》则成就了陈慧娴。



1995年复出歌坛的陈慧娴再战江湖时,发现世界已经不是从前模样,当年被她甩开的中学同班同学林忆莲已经是乐坛的天后,而且国语歌粤语歌通吃。



陈慧娴和林忆莲的中学照片,香港媒体称二人在歌坛争斗了30年,有输有赢。


而在1989年暂别歌坛遵从父命去美国念书的陈慧娴,当年高光时期的1988、1989年是和梅艳芳争一姐风头的,有如张国荣后起追赶谭咏麟。


《千千阙歌》在那一年也确实无限风光,而且势头压过《夕阳之歌》。那一年的十大中文金曲和十大劲歌金曲也破天荒地将这一首歌的两个版本全部收入榜中,史无前例。足以说明此歌的经典程度,尤其是歌手的演绎能力。


陈慧娴在1989年举行的告别歌坛演唱会上奉献了一生中最精彩的《千千阙歌》。


梅艳芳是香港的麦当娜,舞台形象百变,磁性中音,非常厚实、耐听,她的《夕阳之歌》适合一个人听,感怀伤情,唱的是沧桑人生。


陈慧娴一直是香港歌坛的乖乖女形象,歌声清亮醇美,《千千阙歌》虽然也伤感离别,但显然唱的是小女孩的细腻感情,告别远没有绝情那么痛苦、伤心。


文无第一、武无第二,但同一旋律的两首歌在同一战场上厮杀,难免拿来比较。公认的《千千阙歌》有三靓:歌靓、词靓、人唱得靓。


梅艳芳的演唱是保持了一贯的高水准,《夕阳之歌》受欢迎是她正常发挥,而陈慧娴的《千千阙歌》受到更热烈的欢迎,则是她的超常发挥。


而且收录了这首歌的《永远是你的朋友》唱片也在销量榜超过梅艳芳《夕阳之歌》的《In Brasil》15万张,从而成为80年代香港销量最高的女歌手。


收录了《千千阙歌》的专辑《永远是你的朋友》成为1989年最火的唱片之一


远赴南美拍摄的专辑封面,《In Brasil》让梅艳芳也出尽风头


《夕阳之歌》1989年8月23日发行,比《千千阙歌》1989年7月20日发行晚一个月左右。《英雄本色3》的强势上演助推了《夕阳之歌》在全城的火爆。


而《千千阙歌》的撒手锏更是无人能敌——1989年12月20日开始,张国荣退出歌坛演唱会连开32场,而每场演唱会上张国荣都会演唱《千千阙歌》,全城的焦点汇聚于此,陈慧娴出尽了风头。



对于即将暂别歌坛的陈慧娴来说,从没有得过十大劲歌金曲最受欢迎女歌手的奖项极具诱惑力。她把这看作是自己歌坛生涯小结的最佳礼物,而从各种迹象来看都非她莫属。


可是这个奖项是TVB办的,四连霸的梅艳芳又是TVB旗下唱片公司艺人,尽管陈慧娴成为高光艺人,销量及唱片口碑获一致好评,但最终荣誉被暗箱操作归属了梅艳芳,陈慧娴黑脸离去。


《夕阳之歌》与《千千阙歌》之争遂告一段落,80年代歌坛黄金年代也就此完结。



03



随着时间流淌,《千千阙歌》迸发出了强大后劲,从港乐的巅峰时期起步到如今香港娱乐全面低迷,此歌依然具有很高的传唱度,而《夕阳之歌》已然随着梅艳芳的猝然离世变得越来越沉寂。


多年之后陈慧娴面对陈鲁豫的访谈,坦然承认自己当年颁奖礼上不告而别的不成熟,已经五十多岁的她已然成为重组后宝丽金的头牌,《千千阙歌》也成了她每次演唱会上的压轴演出。



我静静地观赏了她2016年的演唱会,极尽奢华,大姐大的陈慧娴在千呼万唤中纵情演唱此歌,可是我发现这已经不是我喜欢的那首《千千阙歌》了。


当年蕴藏在歌声中的青春、不服输、舍不得与小女孩的千愁百转,此刻在一个阅尽人间沧桑、演唱技巧已臻纯熟的中年妇人嗓中已然见不到,心境不同,演绎出来完全不同的作品。它只是一块金字招牌而已了。


这个夜晚我倒是反复欣赏了梅艳芳2003年那用生命筑成的《夕阳之歌》以及《英雄本色3》中她的演唱,“斜阳无限无奈只一息间灿烂”,感慨良多。


作为一首歌来说,我倒是更愿意欣赏,而且也把它当作自己的手机铃声,那是张国荣在告别演唱会上的版本。


在唱之前,他说:“接着下来,有一位小妹妹,她今晚也有出现,每天晚上到这个时候,我也会唱她这一首歌,而每晚得到的反应,是比刚才的歌,更具有爆炸性,带来以下这一首,你们喜欢的……”



张国荣唱得极其放松,淡然,有不舍,但满怀还是要归去的决心,而摒弃了小女孩“漂亮的哀伤”。


来日纵使千千晚星 

亮过今晚月亮 

都比不起这宵美丽 

都洗不清今晚我所思 

因不知哪天再共你唱  


那个小妹妹就是陈慧娴,她和哥哥同年退隐,又恰在6年后与哥哥同时复出。那晚镜头没有给她,据她讲演唱会还没完,她就先离开了,离开红馆的一霎满眼都是泪。


— END —




Copyright © 韩国流行音乐联盟@2017