韩国流行音乐联盟

你造吗?这首流行歌竟是德国人的原唱!!!

德语达人2018-11-29 12:15:35


亲爱的小妹妹 请你不要~不要~哭泣

你的家在哪里 我会带你~带你~回去

这两句歌词有没有让你

情不自禁地哼唱起来?

什么?没听过?
难道说
——

小编暴露年龄了?……



总之,这就是一首曾经红遍大江南北的经典老歌,名叫《路灯下的小姑娘》。在离你们很远很远的八十年代末,这首歌成为了中国迪斯科音乐的杰出代表。即使近三十年过去了,这首歌仍然被多位名人翻唱:杨坤,谢娜,凤凰传奇, 张蔷……。它甚至还被香港歌手林姗姗翻唱出了粤语版本,叫做《连锁反应》。


但是,却很少有人知道,这让人(我是说让我,行了吧顿时回忆满满的旋律,居然是地道的Made in Germany!它的“亲生爸爸们”誉满全球,被称为“商业上最成功的的德国流行音乐组合”。



原唱 Modern Talking


《路灯下的小姑娘》(以下简称《小姑娘》)的原唱是Modern Talking中文叫摩登淘金,译文也是特!别!棒!)。Modern Talking由主唱Thomas Anders和作曲Dieter Bohlen二人组成,用英语作词,走国际范儿路线,在德国无人不知。



这样看来,二位大叔确实有点年代感


1986年该组合推出专辑《Ready for Romance》,其主打曲目 "Brother Louie" 就是《小姑娘》的原版。这首歌颇具欧洲舞曲风格,节奏动感时尚。因此荣登当年德国歌曲排行榜榜首,蝉联四周冠军,在瑞士歌曲榜排名第二,在英国榜单排名第四,法国榜单排名第六。更夸张的是,它还被50多种语言翻唱过。所以,说他们国际化,可不是闹着玩儿的!


来听听德国组合原唱,虽然……是拿英文唱的


接地气的豆瓣评分,高达9.3!


八十年代,在经典迪斯科舞曲“荷东猛士”系列的影响下, 中国音乐人热衷翻唱英文歌曲,同时填中文歌词。其中最著名的当属《87狂热》,合辑中绝大多数是翻唱当时欧陆最流行的迪斯科舞曲,它在国内掀起了一阵“狂热”,创造了辉煌的销售记录。而《87狂热》这张专辑的主打歌就是《路灯下的小姑娘》,黄浦生填词,邓洁仪演唱,荣登20世纪80年代“我最喜爱的流行歌曲”百名排行榜。



“不鸣则已,一鸣惊人”的组合


我们来说说这个震撼世界的这对组合的故事。


组合的两位成员于1983年第一次合作,Dieter Bohlen 为Thomas Anders 的音乐专辑谱曲、制作,但这次合作并不很成功。于是他们建议唱片公司,将两人组成演唱组合试一试。虽然唱片公司并没有反对这个提议,但对他们也并没抱有太大的希望,因此只给出了十分有限的投资和包装。


出乎唱片公司预料的是,他们似乎总是能够引人注目。这大概有赖于独特而时尚的造型。Anders穿着宽大并且颜色鲜艳的西装,留着黑色的披肩发,还涂玫瑰红的亮色唇彩。而Bohlen则喜欢穿运动装演出,他还留着当时普遍流行的胭脂鱼发型,这款发型特点是顶部和两边比较短,后面比较长。


时尚时尚最时尚!我们是潮男组合!


1984年10月 Modern Talking 推出了组合的第一首单曲 “You’re my heart, You're my soul“ 。从此在德国甚至整个欧洲掀起了Modern Talking的强势旋风。在1985年初这首歌曲连续15周德国单曲Top 10,蝉联冠军单曲6周。此外,这次尝试在国际上也取得巨大成功,在奥地利和瑞士都是单曲冠军歌曲。



1985年初Modern Talking 发表了第一张专辑 《The 1st Album》(和两哥们的装束比起来,专辑名字简直低调到尘埃里)。该专辑也硕果累累,拿奖拿到手软。所谓趁热打铁,在同年秋天,他们成功推出了第二张专辑 《Let's Talk about love》


第二张专辑里的主打歌曲


前面提到的《Ready for Romance》 是他们的第三张专辑,在1986年发行。它将modern talking的音乐事业推上新的高峰 。该专辑在德国,奥地利和瑞士都拿到了专辑冠军。 而专辑中的单曲 除Brother Louie外,Atlantis Is Calling (S.O.S. forLove) 在德国和奥地利也都成为冠军单曲。更值得炫耀的是, Modern Talking 可是第一个可以在前苏联可以公开出售专辑的西方乐队


“起起落落,分分合合”的组合


不过此后,他们再也没有歌曲在德国获单曲冠军。尽管专辑销量依然不错,但乐队的巅峰时刻似乎就这样过去了。而且随着时间发展,情况越来越糟糕。


1986年秋季专辑 《In the Middle of Nowhere》尚保持之前的良好势头,在德国荣登专辑榜首,在奥地利第二名,在瑞士第三名。 但单曲 “Geronimo's Cadillac “ 在德国是单曲第三名, 另一首”Give Me Peace on Earth “ 则只排到第29位。


到了1987年年,他们推出的2张专辑, 《Romantic Warriors》 和 《 In the Garden of Venus》,已经和专辑冠军绝缘了。


更出人意料的是,这一年 Modern Talking 两人决定分道扬镳,宣布乐队解体。令无数歌迷心痛不已。他们曾携手创造六千万张唱片的辉煌销量,这在八十年代,堪称奇迹。



回归重组的“摩登淘金”组合


他们解体后,唱片公司 Sony BMG一直希望能出一张精选唱片。但这一建议遭到搁置,一搁就是11年。 1998年初,Modern Talking 才正式重组,并且推出了专辑 《Back for Good》。这张专辑见证了乐队重回巅峰的时刻,它在德国,奥地利和瑞士都登上了专辑榜首。


跟以前相比, Modern Talking 再次回归乐坛后的音乐和录像,都比较符合时代特征和技术,进行了高水准的包装和制作。音乐会还是出场演唱两人都绝大多数情况下穿深色的合体的西装。(毕竟也是前天王级的人物了呀!


《Alone》的主打歌,一级方程式赛车背景曲目


在1999年推出的回归后的第二张专辑 《Alone》与《Back for good 》不同, 新专辑中收录的全是新歌,不再改编老歌。 这张专辑同样拿到了德国专辑第一名。


在2001年初 Modern Talking迎来了组合的第十张专辑 《America》,专辑的最好成绩是第二名。歌曲“Win the Race”被一级方程式赛车作为背景曲目。在2002年初新专辑《Victory》中的单曲“Ready for the Victory ”也成为了一级方程式赛车的背景曲目之一。


在2003年6月 Modern Talking 再次宣布解散。在重新回归乐坛的5年中,Morden Talking 再次创下了6千万张唱片的销售记录。这个二人组合在10年的合作中,共推出了12张专辑,其中6张登上了德国专辑的榜首,5首主打单曲获得了德国单曲排行榜冠军。而总共销售了1亿2千万张专辑,使 Modern Talking 成为德国有史以来商业上最成功的乐队组合。


德语达人特约稿件,转载请注明出处。


更多精彩稿件(点击蓝字)

小小少年 | 那首歌,那部老电影和那些年……

德语生日歌大集合


Copyright © 韩国流行音乐联盟@2017