韩国流行音乐联盟

听流行歌学俄语

俄语外教DIMA老师2019-05-17 01:58:21

大家好,
你们可能不知道我的姓是 Музыка,
重音在ы,
但是重音在у的话意思就是音乐。
姓音乐我当然非常喜欢听歌啦。
所以以后会跟你们分享新的好听的歌,
听俄语的歌不仅能学点语言,
还可以学点俄罗斯的文化。

如果你们喜欢这首歌你们可以加我微信,
我给你们发过去


Медлячок, чтобы ты  заплакала. И пусть звучат они все одинаково. И пусть банально и не талантливо. Но как сумел на гитаре сыграл и спел.Выпускной, ты в красивом платьице. И тебе вот-вот семнадцать лет. Я хотел тебе просто понравиться. И как сумел на гитаре сыграл... Вся наша школа сошла с ума от этой новенькой. В мой класс она зашла она и сразу понял я. И Купидон мне в сердце не стрелою дал, а пулею. Сказала наша классная: "Детки знакомьтесь
с Юлею". И вот, из словно тел блютуза Юли, амурных любит. Подойти боюсь я к Юле, вдруг меня она не любит.А вдруг другого любит Юля, любит не меня. Ведь в мечтах на двоих у меня с Юлей одна
фамилия
. И так пол года, днем пожар, а ночью бессонница. Сердце рвется, но лед никак не тронется. Но как-то утром я решил сделать первый шаг. Купил цветы и под подъезд, лишь бы ты пришла. И ты пришла, драма по классике. Но не одна пришла, а под ручку с одноклассником. И ударились об землю небеса.И тогда я написал Юля: Медлячок, чтобы ты  заплакала. И пусть звучат они все одинаково. И пусть банально и не талантливо. Но как сумел на гитаре сыграл и спел. Выпускной, ты в красивом платьице. И тебе вот-вот семнадцать лет. Я хотел тебе просто понравиться. И как сумел на гитаре сыграл и спел. Медлячок, чтобы ты  заплакала. И пусть звучат они все одинаково. И пусть банально и не талантливо. Но как сумел на гитаре сыграл и спел. Выпускной, ты в красивом платьице. И тебе вот-вот семнадцать лет. Я хотел тебе просто понравиться. И как сумел на гитаре сыграл... К черту завален учебный процесс. Папа с мамой в стрессе. Весь болезненный, потерял в весе килограмм
десять. Ни пьет, ни ест, вместо конспектов пишет песни. Песни о своей принцессе. Ты с другим, а я погиб, Юля. И мы с ним кровные враги. Юля, потому что не со мною ты а с ним. Юля, Юля, пусть их рассудит пуля! Перемотаю пленку на двадцать лет назад. Гитара, бас, барабаны, старый актовый зал.Завалены экзамены, ни одного предмета я не сдал. Сто репетиций и перед тобой пою, как рок-звезда. Я в эту песню не сумел вместить всех своих чувств. Но на всю жизнь я заучил эти четверостишья наизусть. Ты так и не узнала, что я тебе посвятил эти стихи. Мой самый первый трек из них-хит всех выпускных! Медлячок, чтобы ты  заплакала. И пусть звучат они все одинаково. И пусть банально и не талантливо. Но как сумел на гитаре сыграл и спел. Выпускной, ты в красивом платьице. И тебе вот-вот семнадцать лет. Медлячок, чтобы ты  заплакала. Медлячок, чтобы ты  заплакала. И пусть звучат они все одинаково. И пусть банально и не талантливо. Но как сумел на гитаре сыграл и спел. Выпускной, ты в красивом платьице. И тебе вот-вот семнадцать лет. Я хотел тебе просто понравиться. И как сумел на гитаре сыграл и спел. Медлячок, чтобы ты  заплакала. И пусть звучат они все одинаково. И пусть банально и не талантливо. Но как сумел на гитаре сыграл и спел. Выпускной, ты в красивом платьице. И тебе вот-вот семнадцать лет. Я хотел тебе просто понравиться. И как сумел на гитаре сыграл...



生词:

1) медлячок(медляк) 

一种慢性的舞蹈,类似于华尔兹(Вальс)。但是华尔兹是专业的舞蹈。我们去酒吧跳舞的时候每次都会有所说的медлячок。专门给男孩机会去邀请他喜欢的女孩跳舞,当时每个男孩心里都有说不出来的紧张。可惜现代的酒吧已经几乎没有了这种音乐了,让大家享受一下跟心仪的人跳舞。

2) выпускной 

毕业晚会


3) купидон 

丘比特


4) классная 

班主任


5) а вдруг 

万一

6) на двоих у меня с Юлей одна фамилия

我跟Юля 同一个姓

( 解释:在俄罗斯结婚的时候女人要把自己的姓换成老公的姓,这是俄罗斯传统,但是现在这是自愿了,所以有时候女人保留自己的姓,不过大部分还是会换的,表达对老公的爱和尊重。)


7) бессонница

失眠


8) драма

悲剧

9) ударились об землю небеса

一种比喻意思是 #一切都完蛋了

10) потерял в весе ... кг

瘦了……公斤

11) кровные враги

不共戴天的敌人

12) рассудит пуля

用手枪决斗

13) завалены экзамены

挂考试

14) заучил наизусть

背下来

15) трек

乐曲

16) хит

名曲




我的联系方式:


Copyright © 韩国流行音乐联盟@2017